Want Someone To (〜てほしい)
〜てほしい
Expresses the speaker's desire for someone else to do something. The person is marked with に.
Pattern
[Person に] Verb て-form + ほしい
Explanation
〜てほしい is used when the speaker wants someone else to perform an action. Unlike 〜たい which expresses wanting to do something yourself, 〜てほしい directs the desire toward another person's action.
Formation: [Person に] + [Verb て-form] + ほしい. For example: 友達に来てほしい (I want my friend to come). The negative form is 〜ないでほしい or 〜てほしくない. 〜ないでほしい (I want them not to do) is more common than 〜てほしくない (I don't want them to do).
Since this directly expresses the speaker's desire about someone else's behavior, it can sound demanding if used with superiors. For polite requests, 〜ていただきたい or 〜ていただけますか is more appropriate.
Examples
もっと早く起きてほしい。
もっとはやくおきてほしい。
motto hayaku okite hoshii.
I want you to wake up earlier.
子供には元気に育ってほしい。
こどもにはげんきにそだってほしい。
kodomo ni wa genki ni sodatte hoshii.
I want my children to grow up healthy.
あまり無理しないでほしい。
あまりむりしないでほしい。
amari muri shinaide hoshii.
I don't want you to overdo it.
みんなに日本の文化を知ってほしいです。
みんなににほんのぶんかをしってほしいです。
minna ni nihon no bunka o shitte hoshii desu.
I want everyone to know about Japanese culture.
Common Mistakes
Wrong
友達が来てほしい。
Correct
友達に来てほしい。
The person you want to perform the action is marked with に, not が.
Wrong
先生に教えてほしい。
Correct
先生に教えていただきたいです。
てほしい can sound too direct for superiors. Use ていただきたい for polite requests.
Wrong
来るてほしい。
Correct
来てほしい。
The verb must be in て-form. 来る → 来て, not 来るて.
Related Grammar Points
Vocabulary in Examples
Practice vocabulary from these grammar patterns
Build your vocabulary with science-backed spaced repetition — 30 days free.
Start Practicing