Nothing But / Only (~bakari)
〜ばかり
~ばかり expresses 'nothing but,' 'only,' or 'always' — often with a negative or excessive nuance.
Pattern
Verb (dictionary form) + ばかり + いる | Noun + ばかり | ~ばかりでなく (not only)
Explanation
~ばかり is used to express that someone does nothing but a certain action, or that there is only one type of thing. It often carries a negative nuance of excess or complaint. Verb dictionary form + ばかりいる means 'do nothing but...': ゲームばかりしている (does nothing but play games).
With nouns, ばかり means 'nothing but' or 'only': 肉ばかり食べる (eats nothing but meat). It can replace particles like を and が, or follow them.
Note the difference between ~たばかり (just did — recent completion) and dictionary form + ばかり (nothing but — excessive repetition). The tense of the verb before ばかり completely changes the meaning. Additionally, ~ばかりでなく means 'not only... but also,' a useful connective pattern.
Examples
彼はテレビばかり見ている。
かれはてれびばかりみている。
kare wa terebi bakari mite iru.
He does nothing but watch TV.
最近、悪いことばかり起きる。
さいきん、わるいことばかりおきる。
saikin, warui koto bakari okiru.
Lately, nothing but bad things happen.
文句ばかり言うな。
もんくばかりいうな。
monku bakari iu na.
Stop doing nothing but complaining.
日本語ばかりでなく、中国語も話せる。
にほんごばかりでなく、ちゅうごくごもはなせる。
nihongo bakari de naku, chuugokugo mo hanaseru.
They can speak not only Japanese but also Chinese.
Common Mistakes
Wrong
食べたばかり (meaning 'eats nothing but')
Correct
食べてばかり / 食べるばかり
たばかり means 'just did.' For 'nothing but,' use te-form or dictionary form + ばかり.
Wrong
ばっかり (in formal writing)
Correct
ばかり
ばっかり is the casual spoken form. Use ばかり in formal or written contexts.
Wrong
ばかり as a positive emphasis
Correct
Use だけ or しか for neutral 'only'
ばかり often implies excess or complaint. For neutral 'only,' だけ or しか are more appropriate.
Related Grammar Points
Vocabulary in Examples
Practice vocabulary from these grammar patterns
Build your vocabulary with science-backed spaced repetition — 30 days free.
Start Practicing